11月07日 正式發行
多線敘事的驚人改編，去年看《告白》，今年必看《狼蛛》
大導演阿莫多瓦驚豔最推崇小說，法國黑色小說大師提爾希．容凱最具爭議名作。
「沙特和薩德的混合體」，有靈魂的犯罪故事
國際大導演阿莫多瓦新片【切膚慾謀】，號稱首度挑戰驚悚片，特請【慾望法則】老班底安東尼歐班德拉斯，恩師請命，擔綱主演性感深沈的整型名醫，果然電影成功顛覆感官極限，大受好評。【切膚慾謀】除了安東尼奧班德拉斯繼【綑著你，困著我】20年後再度合作蔚為話題外，本片改編原著小說《狼蛛》，也是大導演掛在嘴上超過十年的私房小說。本書是法國黑色小說大師提爾希容凱（Thierry Jonquet）最具爭議名作，僅有180頁，但精鍊的多線敘事和驚人的情節角色，是多線敘事犯罪小說的經典名作。提爾希容凱舖陳情節的手法與美國推理小說家伎倆完全不同，《狼蛛》被書評家戲稱是「沙特和薩德的混合體」，是有靈魂的犯罪故事。
多線敘事，驚人的改編故事
《狼蛛》全書分成三個章節，交代三個敘事主線，即整型名醫拉法各與他的禁臠美人夏娃；街頭暴徒阿列克斯與失蹤的兄弟文森莫侯；以及密囚文森莫侯的神祕主人「狼蛛」；作者以精鍊且引人入勝的敘事手法，編織羅網，三條敘事主線在最後一章狹路相逢，將讀者獵捕吞食。《狼蛛》作者提爾希‧容凱是法國新偵探推理小說界最重要的作家之一，大學主修哲學和職能治療，曾在精神病院擔任護理人員。由於早期的工作經驗，死亡與瘋狂成為他日後作品一再出現的主題，《狼蛛》當然不會例外。
法文中「狼蛛」屬陰性字，聽起來更是陰柔，但它是體型最大陸棲蜘蛛的一種，緩慢、神祕、殘忍、狠毒，無須靠結網獵物，往往直接攻打，讓人無法捉摸。書裡被密囚的男子，便以「狼蛛」稱呼他陰沈且體毛濃密的主人。
一年看一部電影，2010【告白】，2011【切膚慾謀】
《狼蛛》是作者創作生涯中最知名的驚悚小說，並有英語譯本，如今阿莫多瓦的背書推薦，並親自操刀劇本改編成電影【切膚慾謀】，將促使全球影迷讀者懷抱莫大興趣去感受「狼蛛」背後精心舖排的致命陷阱。如同去年中島哲也改編湊佳苗《告白》成績出色，小說及電影互放異采。《狼蛛》如同《告白》也是多線敘事且結構如珠串聯結，阿莫多瓦的take實在令人好奇。這部小說雖然暢銷歐洲，但它題材爭議結局驚人，多少令人生畏，偏偏阿莫多瓦電影向以俗豔誇張的劇情，去碰觸並解放禁忌議題，兼具藝術層次及娛樂效果，是少數能跨進主流市場且雅俗共賞的影壇大師。自【瀕臨崩潰邊緣的女人】之後，阿莫多瓦是少數能打進美國市場的導演，每部作品都堂而皇之地在美國商業戲院放映。擅長自己編寫劇本且獲奧斯卡肯定的大導演阿莫多瓦，【切膚慾謀】是他創作生涯第18部影片，卻僅是第二度改編小說，阿莫多瓦曾經將英國犯罪天后露絲藍道爾（Ruth Rendell）作品改編成電影【顫抖的慾望】。相較於夏布洛（Claude Chabrol）也曾改編藍道爾，阿莫多瓦首度改編成績未若預期，顯得捉襟掣肘；這回【切膚慾謀】改編《狼蛛》，阿莫多瓦費時十年，親自改編這部他畢生最喜愛的小說，果然坎城首映後豔「驚」四座，佳評如潮。電影並受邀於金馬影展放映一場，座位瞬間秒殺。不過，影迷和讀者可以先讀《狼蛛》，書腰內附電影【切膚慾謀】早場優惠券，電影12月9日上映。
電影改編文學名作一直從未間斷，奧斯卡最佳影片中約近半數都是改編名作，除了文學名家之外，也包括類型小說，如推理、懸疑、犯罪小說大師，透過喜愛的導演搬上大銀幕而為人熟知，其中不乏歐陸名家，在熟知的克莉絲蒂（Agatha Christie）、海史密斯（Patricia Highsmith）和喬治西蒙諾（Georges Simenon）之外，一些特定的名字也漸為熟悉，例如希區考克喜歡杜莫里哀(Daphne du Maurier)、羅曼波蘭斯基喜歡羅伯特哈里斯（Robert Harris）等。歐陸推理懸疑或犯罪作家的書寫與美國作家確實不同，例如敘事結構或角色設定，美國推理小說擅長舖陳大量情節及刻劃犯罪事態，但歐陸作品長於氣氛營造及角色背景，諸如國際情勢、政經意識或性別身份，結構上也較不流於工匠伎倆，往往令人印象深刻。
近幾年有許多精采的大銀幕改編，包括短篇故事發展的【斷背山】、中篇故事發展的【唐山大地震】，或者結構非線性敘事卻大放異采的【告白】。這些改編電影較以原著，各自精采，也讓讀者或影迷有了對照與欣賞評價的空間。全書僅180頁卻令阿莫多瓦驚豔拜服的小說《狼蛛》，比《告白》更驚人，本書也是法國黑色小說大師提爾希容凱作品首度中譯在台出版，向近年嗜讀犯罪推理的重度書癡，投下一顆震撼彈。推理評論家冬陽大力推薦，「極具震撼力的真相與全書的最後一句話尤其精采，閱畢時彷彿有股電流通過身體般戰慄不己」！
藝文界一致好評。《狼蛛》︰有張力且文學成就高的作品
法國黑色小說大師提爾希．容凱最富爭議暢銷名作《狼蛛》，國際大導演阿莫多瓦新片【切膚慾謀】原著小說，知名導演易智言、魏瑛娟、推理評論家冬陽、余宜芳共同推薦，作家紀大偉專文導讀。去年讀《告白》過癮者，今年必讀《狼蛛》。時報出版11月7日正式發行。本次小說與電影結合。兩個文本都精采可期。官網已建置完成，歡迎上官網獲得更多訊息。
沒有留言:
張貼留言