「進化吧，布魯諾！」
紀大偉＿專文導讀
九把刀＆宅女小紅＿聯名推薦
全人類必讀原創小說
史上第一隻會說人話的黑猩猩，布魯諾，逃出了實驗室…
全書由布魯諾自述進化為人的經歷，充滿愛與失去、歡樂與哀傷的驚人旅程
☆ 2011年2月亞馬遜網路書店當月選書
☆《紐約時報》歡樂推崇;《娛樂週刊》A級書評
《進化吧，布魯諾》是一部驚人的處女作。
全書第一人稱口吻書寫的「我」，自稱「布魯諾」的男主角，其實是一隻黑猩猩，而且是號稱史上第一隻有人類語言能力的黑猩猩。由於擁有人類語言能力，隨著布魯諾的語言進化，會說人話、像人思考的黑猩猩，甚至愛上人類女孩。當愛被啟動那刻，布魯諾體內的「人性黑暗」瞬間爆發了。全書藉由一隻渴望做人的黑猩猩，從芝加哥到紐約，一路努力做人，繪畫演戲、好學好色、甚至整容。一本逗趣歡鬧、情節荒誕又諷刺的小說。布魯諾努力做人，滔滔不絕說「做人有多好」；拼命證明「做人」多成功；當歡樂又哀傷的旅程結束，讀者將不禁自問：「布魯諾究竟是黑猩猩還是人」？高竿的讀者更會看著布魯諾，而後自問：如果布魯諾是人，「人性」到底是什麼？
全書第一人稱口吻書寫的「我」，自稱「布魯諾」的男主角，其實是一隻黑猩猩，而且是號稱史上第一隻有人類語言能力的黑猩猩。由於擁有人類語言能力，隨著布魯諾的語言進化，會說人話、像人思考的黑猩猩，甚至愛上人類女孩。當愛被啟動那刻，布魯諾體內的「人性黑暗」瞬間爆發了。全書藉由一隻渴望做人的黑猩猩，從芝加哥到紐約，一路努力做人，繪畫演戲、好學好色、甚至整容。一本逗趣歡鬧、情節荒誕又諷刺的小說。布魯諾努力做人，滔滔不絕說「做人有多好」；拼命證明「做人」多成功；當歡樂又哀傷的旅程結束，讀者將不禁自問：「布魯諾究竟是黑猩猩還是人」？高竿的讀者更會看著布魯諾，而後自問：如果布魯諾是人，「人性」到底是什麼？
用95%DNA與人相似的黑猩猩做主角，並且積極想「僭位」做人當成小說題材，當然非常挑釁。事實上，以「進化」做題材自然觸怒「以上帝形象造人」的基督教文明，畢竟黑猩猩跟人類實在太過接近，故事中也不忌諱的加入宗教人式扮演反對“人獸交媾”的情節，讓整部小說充滿譏諷和揶揄，挑戰倫理本位的支持者，因此在本書在西方世界出版付梓的當時，就引起不少爭議以及惴慄不安。
至於台灣讀者會如何閱讀《進化吧，布魯諾》？要有心理準備，它不是頌揚人性光輝可愛。如同人類習得文明，也必先穿過野蠻，更何況主角是隻黑猩猩，只是會說人話。人性勃發和獸性爆發，都是德性的差異，但沒有物種的分別。本書就是在黑猩猩布魯諾一昧追求「做人真正好」的理想下，身為人類，閱讀黑猩猩布魯諾的進化，必能感受人類的愛、失去、學習、渴望、領悟和失敗。
《進化吧，布魯諾》值得推薦，因為放眼書市如此正面省察人性和人類面目的小說，絕對是鳯毛麟角稀有品種。閱讀本書絕對是歡樂的體驗，準備好不存偏見的心情調整，你會發現這本書的創意和文本的豐富性。在主角布魯諾進化的歷程，所面對的道德挑戰，我們看到作者如《格列佛遊記》式的譏諷口吻；而在主角布魯諾享受做人的快活和失落之間，我們看到《木偶奇遇記》般的故事鋪陳讓本書不僅閱讀在層次上可以媲美經典，同時也兼具高度的閱讀趣味性，絕對是一本很想趕緊和朋友討論，並且具話題性的文本。
本書榮獲「米奇納哥白尼」獎，是作家班傑明海爾的處女作。2011年2月出版後即獲選亞馬遜網路書店當月選書，並獲《紐約時報》《華盛頓郵報》《娛樂週刊》A級書評推薦。作者想像出這般角色故事去講述「人性」，令人驚豔也令人驚訝，在書市投下一顆震撼彈，口碑火速蔓延。
《新聞週刊》也大力推崇，《姊姊的守護者》作者茱迪．皮考特(Jodi Picoult)大力讚賞本書「超級精采」「完全原創」。《紐約時報》《娛樂週刊》在推崇文學性之餘，也強調本書非常歡樂，而且有絕對的原創性。《書單雜誌》《出版人週刊》卻也同時警告，本書非常挑釁，可能部分情節會觸怒讀者，但推崇它絕對是本傑作，而且有十足的「原創性」。不論故事或概念，都充滿想像力。
作者班傑明‧海爾（Benjamin Hale）畢業於愛荷華作家工作室培訓班。他當過夜班麵包師傅、保全員、錯視畫家、漫畫家、插畫家與技術文件撰述員。他在科羅拉多州長大，現居紐約。布魯諾彷彿踏著他的生命遊歷，而在他雜學的人生中，作者藉由黑猩猩布魯諾，寫下一個堪稱近代文學史最原創獨特且難以忘懷的旅程，以及最傷感的愛情故事。
《進化吧，布魯諾》除了國外書評媒體推崇外，書稿譯成後也深獲部分搶讀的台灣作家肯定，九把刀和宅女小紅並聯名推薦本書；至於作家紀大偉則不吝分享本書是今年最感動他的小說之一，並專文推薦導讀三千字，讀者將可從他的導讀文章中領略作者備受國際推崇的寫作深度與照看人性的野心企圖。
《進化吧，布魯諾》是作家班傑明．海爾的第一本小說；本書由李建興翻譯，紀大偉專文導讀；太陽臉封面繪圖，並獲九把刀和宅女小紅聯名推薦。時報出版將於6月22日出版發行這本充滿原創性和人性觀點的精采小說。從芝加哥大學厄曼生物學中心實驗室逃脫後，有興趣人肉搜索布魯諾下落的讀者，立刻連上《進化吧，布魯諾》網頁，開篇布魯諾就引用莎士比亞，「笑都會笑死」，讀者不用考慮，現在就連上官方書頁吧 http://www.readingtimes.com.tw/timeshtml/ad/bruno/index.html。
沒有留言:
張貼留言