「死亡，不全然是壞事」
「一路兩個人」
文字淨美洗練 獨白敘事深邃動人
散文名家 張讓 譯文知名創作歌手 范瑋琪推薦☆《出版人週刊》年度選書（非小說類）No.2
☆ 2010年亞馬遜網路書店編輯百大選書
☆ 歐普拉讀書俱樂部選書
《一路兩個人》是時報出版重量級推薦的文學作品，本書是普立茲獎得主葛兒．卡德薇在摯友亡故後八年，走出思念幽谷而書寫，副書名「關於友情的回憶錄」。由國內散文名家張讓譯文。主題是「知己」，書名亦感人深刻的《一路兩個人》，知名歌手范瑋琪也寫下推薦文字抒發強烈感動。本書描寫兩個成熟獨立女性間的友誼，希望藉由這份真實友情，讓台灣讀者思考「知己」的存在和對生命的意義。隨著本書而珍惜並體驗友情是如何被美好地滋養與懷念。
《一路兩個人》去年八月在美國出版後榮獲全美書評媒體一致推薦，獲選亞馬遜年度百大編輯選書，並榮膺《出版人週刊》非小說類選書年度第二，僅次於搖滾女歌手派蒂史密斯自傳。這本回憶錄既是一本哀悼亡友的憶友書，也是關於生命智慧的生死書，兼具真實性及高度文學價值。
作者葛兒卡德薇（Gail Caldwell）是2001年普立茲獎評論類得主，《波士頓環球報》前首席書評家。她替《波士頓環球報》寫文章評論超過二十年（1985-2009）。葛兒．卡德薇出生並成長於德州，獲德州大學奧斯汀分校「美國研究」雙學位。直到一九八一年為止，葛兒在德州大學擔任講師；在加入《波士頓環球報》之前，她在波士頓大學教授特寫寫作（feature writing）、擔任《波士頓評論》的藝術編輯，並替《新英格蘭月刊》及《村聲》寫文章。
作者筆下的卡洛蘭．納普（Caroline Knapp，1959-2002）是暢銷作家，相較於作者，她善於交際外向，從不乏愛她的男伴。本書的兩名女性不是同志戀人，一開始葛兒和凱洛琳都沒料到會成為彼此最好的朋友，因為兩人的背景不同，但在感情上她們都是非常獨立自主的女性。
普立茲獎得主葛兒．卡德薇以她一貫優美坦誠的筆調，書寫兩人友誼。全書分成十三篇章，內容總是輕盈地從回憶開始，重重地從思念結束。書中寫著兩人共同的喜好，如划船、養狗和書籍，以及如何擺脫酒的誘惑；
幾年過後，當卡洛蘭被診斷出罹患末期肺癌，隔年去世。深受打擊的葛兒，從沒想過好友遽逝，甚至比自己的父親更早離開人世。這段哀悼死亡的經驗，是個從覆滅到新生的過程，八年之後，葛兒將她心中對摯友縈繞不去的思念，一絲絲化為動人的文字見證，成就了這本書《一路兩個人》的付梓。
「死亡，不全然是壞事。」這是葛兒在書中反覆重申的體悟。
全書作者無避好友已逝的事實，面對創傷已然沈澱，並能超然看待生命無常。當死亡重重舉起，作者以書寫將亡故摯友輕輕放下，寫出這本靜思智語無盡，文字淨美洗鍊的真實感人回憶錄，作為哀悼亡友離世，最後的送行禮；同時也為自己再勇敢面對寂靜孤單，走出生命幽谷的歷程做留下註腳。
《一路兩個人》書寫友情和生死，都深刻並流露智慧之語。友誼的時光寫得抒情而親密，及至摯友臨終歲月，作者也是堅定而無懼，即使面對未來即將孤獨煎熬，在死後八年書寫的文字，卻自持優雅。《時代雜誌》推崇本書是：「幾近完美的回憶錄：美好、謙虛、親切而又充滿了洞察力。值得慢慢品味與人分享。」
《一路兩個人》本書是葛兒．卡德薇（Gail Caldwell）的書首度在台發行，讀者可以聯結書籍的網頁，瞭解這位普立茲獎的得主，網頁裡的影片檔她也朗讀了書中內文。刊頭書摘請國內專業配音員朗誦，且做中英對照。
沒有留言:
張貼留言