總網頁瀏覽量

2011年6月30日 星期四

「在美洲虎太陽下」卡爾維諾在世最後作品 感官的經典寓言



《在美洲虎太陽下》是時報出版2011年最重要的作品之一。本書是卡爾維諾生前的最後遺作。是一本名寫感官的寓言。卡爾維諾在本書中再度展現了他獨特的敘事方式,而下筆之初原希望寫下五種感官的故事,但是因為後來腦溢血辭世,不及完成,只留下嗅覺、味覺、聽覺三個篇章。
卡爾維諾生於1923年。在成長的過程中,曾加入共產黨游擊隊,反抗法西斯與納粹政權。卡爾維諾自大學畢業後,也與左派保持高度互動。也曾經在知名的馬克思主義者葛蘭西(Antonio Gramsci)創立的『統一報』工作。可以說是十分左傾的知識份子。卡爾維諾在文學的造詣上享譽世界。不過更鮮為人知的是,卡爾維諾的觸角延伸極廣包括電影,歌劇等等文創事業,具有極大的影響力。而《在美洲虎太陽下》其中一篇關於嗅覺的篇章<名字,鼻子>的初次發表,更是刊載於義大利版《花花公子》的創刊號。足見卡爾維諾是一位全方位的藝文家。
《在美洲虎太陽下》由三個短篇組成:分別是<名字,鼻子>、<味道知道>以及<聆聽的國王,並附上卡爾維諾的年表,以及南方朔的導讀,讓讀者可以更加了解卡爾維諾。
  卡爾維諾這三篇的感官寓言,說明了卡爾維諾文學上的思維的轉變。在附錄在本書中,南方朔的<卡爾維諾的「現象學轉向」>導讀文中,可以充分了解卡爾維諾對於寫下這幾篇感官寓言的立意。由於卡爾維諾晚期對於符號學的興趣,因此看待符號感受之間,有深刻的體悟也就是說:對於文字的繁複指涉,常常容易讓感官真正感受到的失去原來的真實感覺,這一點讓卡爾維諾決定了他獨有的寫作方式。也就是南方朔在導讀中所謂的「現象學轉向」。這也說明了為什麼卡爾維諾在《在美洲虎太陽下》的寓言書寫方式,跟一般小說有如此大的不同的原因。也讓讀者在閱讀上有不同層次的閱讀感受。
《在美洲虎太陽下》由曾任輔仁大學義大利文系專任講師、旅居義大利威尼斯近十年倪安宇翻譯同時也獲得紀大偉先生的推薦為七月份誠品選書。七月份的《聯合文學》,更以50頁的專題報導,聚焦於卡爾維諾。除了收錄南方朔精闢的的評論,也有包含紀大偉、楊小濱、曾美禎等重量級學者的評析。除此之外,七月的《聯合文學》也特別收錄《在美洲虎太陽下》中文字深湅的<味道知道>。而卡爾維諾的女兒喬凡娜.卡爾維諾也接受越洋訪問,首度將卡爾維諾的居家生活曝光,讓讀者可以更近身了解到卡爾維諾的生活跟文學創作。可以說整個七月份,讀者都能感受到卡爾維諾的影響力。誠品書店與時報出版也將在七月23號下午2:30~4:30於誠品敦南店視聽室舉辦為何我們愛讀卡爾維諾座談。兩位名作家紀大偉先生與張蕙菁女士將蒞臨對談卡爾維諾的作品精隨。歡迎有興趣的上讀者時報文學線報名參加。 

《在美洲虎太陽下》網頁連結:
時報文學線facebook

沒有留言:

張貼留言